1
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
Hoy...

2
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
¡Ladrón, ladrón!

3
00:04:24,850 --> 00:04:25,850
¡Mi!

4
00:04:27,970 --> 00:04:28,990
¡Todavía tengo!

5
00:04:29,290 --> 00:04:30,430
¡Escoria!

6
00:04:31,870 --> 00:04:33,130
¿Qué debería ser?

7
00:04:33,570 --> 00:04:34,750
Pensé que...

8
00:04:35,200 --> 00:04:38,400
¿Y qué hay para escribir, crees? puedo
ir donde quiero y cuando quiero.

9
00:04:38,860 --> 00:04:40,340
No tienes nada que mandarme.

10
00:04:41,560 --> 00:04:43,780
Pero si quieres saberlo, estoy buscando un cerdo.

11
00:04:44,360 --> 00:04:45,520
La salvación no volvió a nosotros.

12
00:04:46,980 --> 00:04:48,080
¿No viste a nadie?

13
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Él no vio.

14
00:04:50,080 --> 00:04:51,160
No me importa nadie.

15
00:04:51,840 --> 00:04:53,180
Y no te menciono.

16
00:05:20,780 --> 00:05:24,340
¿Dónde has estado durante tanto tiempo? estaba preocupado por
usted. Nunca digas esto.

17
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
No me gusta.

18
00:05:25,920 --> 00:05:29,060
Recuerda de una vez por todas eso de mi
nunca tienes que tener miedo.

19
00:05:29,300 --> 00:05:30,360
¿Y conseguiste algo?

20
00:05:30,940 --> 00:05:33,580
Pequeño. Hoy está lleno de princesas.

21
00:05:33,920 --> 00:05:38,480
Y le prometí al hombre de hierro que lo haría.
Entregaré algunos niños. Pero él esperará. Él no esperará.

22
00:05:38,760 --> 00:05:39,980
Le prometí que los conseguiría.

23
00:05:40,620 --> 00:05:42,060
¿Y cómo lo haces?

24
00:05:43,560 --> 00:05:44,940
Elegiré los de Livska.

25
00:05:45,220 --> 00:05:46,500
¿Y sabes dónde se componen?

26
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
No saberlo.

27
00:05:48,140 --> 00:05:50,240
Sé todo lo que pasa en Blaty.

28
00:07:27,310 --> 00:07:28,450
¿Pasó algo?

29
00:07:31,330 --> 00:07:35,510
Pero... Vojta ya no está en casa.

30
00:07:37,710 --> 00:07:39,430
Sé lo que quiere decirle.

31
00:07:40,070 --> 00:07:43,590
Que el club, Dios sabe lo que preocupa, tal vez

32
00:07:44,410 --> 00:07:49,330
así que en todo el pueblo al menos sobre él
Dicen que mira a todos como un asesino y

33
00:07:49,330 --> 00:07:55,730
no contesta a nadie y Dios sabe qué
todavia...no se que el chico seria

34
00:07:55,730 --> 00:07:56,730
tan malo

35
00:07:56,760 --> 00:07:59,820
Y si, entonces es nuestro deber cuidarlo.
conducir al camino correcto.

36
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
No puedo quejarme de él.

37
00:08:03,360 --> 00:08:04,760
Es bueno con los caballos

38
00:08:05,740 --> 00:08:12,480
Útil en todo, donde lo rompiste
él informa y a Václav y Apolena les gusta.

39
00:08:12,620 --> 00:08:14,140
Eso es lo que más temo.

40
00:08:15,560 --> 00:08:21,300
Václav le toma la palabra. es asi
Calma al chico para que no nos lo eche a perder.

41
00:08:22,260 --> 00:08:23,740
Apolena ya está creciendo.

42
00:08:24,270 --> 00:08:28,390
Dios no nos castigue, para que el zanco
algo... ¿Qué estás pensando, por favor?

43
00:08:29,130 --> 00:08:31,690
Vojta nunca se atrevería a hacer eso.

44
00:08:33,150 --> 00:08:36,130
Y además, Apoleón es de nuestra sangre.

45
00:08:36,610 --> 00:08:38,510
Después de todo, ella no comenzará con nadie.

46
00:08:39,010 --> 00:08:43,090
Bueno, no, se lo estoy quitando a ella. Dios te conceda que puedas tener
la verdad

47
00:08:43,510 --> 00:08:49,170
Pero creo que le va bien con el Sr.
mensajero, tal vez los príncipes lo llevarían.

48
00:08:49,270 --> 00:08:51,390
Se adaptaría mejor al agua y al bosque.

49
00:08:51,630 --> 00:08:53,790
De todos modos, no será un verdadero pacholev.

50
00:08:54,790 --> 00:08:57,910
Bane, Dios sabe lo que les haría.

51
00:08:58,150 --> 00:08:59,870
No puedo responder por él todavía.

52
00:09:00,530 --> 00:09:01,590
Él se quedará con nosotros.

53
00:09:02,870 --> 00:09:07,490
Mi mamá era la madrina de su mamá, lo que sea
ella era lo que quería, Dios no lo quiera, ella es

54
00:09:07,490 --> 00:09:09,490
Mi santo deber es cuidar del niño.

55
00:09:10,250 --> 00:09:12,230
Y mañana hablaré con él.

56
00:09:20,940 --> 00:09:21,940
¿Más bien, Vaska?

57
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
¿De dónde vienes?

58
00:09:24,840 --> 00:09:26,940
Por eso estoy con el ojo de la cerradura adentro
cámara.

59
00:09:27,640 --> 00:09:30,140
Por favor, Vojta, no te burles de mí todo el tiempo.
loco.

60
00:09:30,620 --> 00:09:32,520
Así que no creas si no quieres.

61
00:09:32,980 --> 00:09:34,240
Y no me hagas más preguntas.

62
00:09:37,140 --> 00:09:38,160
Papá estuvo aquí.

63
00:09:39,100 --> 00:09:41,460
Y le dijiste que estaba en
agua, ¿ves? En silencio.

64
00:09:42,620 --> 00:09:43,820
Si Tomeš pudiera oírte.

65
00:09:46,600 --> 00:09:49,260
Oh, resopla como el tocón de un árbol.

66
00:09:50,300 --> 00:09:51,880
¡Pide un deseo! ¿Qué dijiste?

67
00:09:52,400 --> 00:09:53,580
No dije nada.

68
00:09:53,940 --> 00:09:55,040
Fingí estar dormido.

69
00:09:56,080 --> 00:09:59,740
Es suficiente que hayas podido hacerlo una vez.
engañar a papá

70
00:10:25,510 --> 00:10:26,670
Hola señor papá.

71
00:10:27,150 --> 00:10:28,150
Buen día.

72
00:10:29,110 --> 00:10:31,270
Ya ves, muchacho, qué inteligente eres.

73
00:10:32,890 --> 00:10:37,790
Y mientras estás en ello, podrías
cambiarías el prk por los cabrones.

74
00:10:38,190 --> 00:10:40,450
Por la noche, cuando vuelva a guardar lo publicaré en
bien

75
00:10:42,410 --> 00:10:45,310
Y escucha, ¿dónde estuviste anoche?

76
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
¿Bien?

77
00:10:48,150 --> 00:10:49,690
¿No puedes responder? ¿Qué?

78
00:10:50,510 --> 00:10:52,230
Has estado pescando, admítelo.

79
00:10:55,880 --> 00:10:57,060
No se preocupe, señor papá.

80
00:10:57,940 --> 00:11:00,000
Nadie me atrapará. ¡Estás robando, muchacho!

81
00:11:00,760 --> 00:11:02,640
El pez no es tuyo y el arroyo es del príncipe.

82
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
El arroyo pertenece a los campesinos.

83
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
Y el pez es de quien puede pescarlo.

84
00:11:06,860 --> 00:11:09,060
Le he dado el pescado a todo el pueblo, no sólo al príncipe.

85
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
No me des este.

86
00:11:10,940 --> 00:11:11,940
Te lo digo por última vez.

87
00:11:12,420 --> 00:11:13,500
No quiero que me pilles.

88
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
Coge el tuyo.

89
00:11:16,540 --> 00:11:19,620
Y me gustaría saber dónde pones esos peces.

90
00:11:21,160 --> 00:11:22,560
Bueno, dime.

91
00:11:23,640 --> 00:11:25,040
Los ato nuevamente en el agua.

92
00:11:25,500 --> 00:11:26,840
Sólo pesco por diversión.

93
00:11:27,340 --> 00:11:28,340
¡Sí, muchacho!

94
00:11:28,720 --> 00:11:30,660
¡Estás comiendo! ¿Y quién es el ladrón?

95
00:11:31,240 --> 00:11:32,320
¡Ten cuidado!

96
00:11:32,760 --> 00:11:36,940
Soy una persona honesta y pueden estar conmigo.
simplemente gente honesta. ¡Recuerda eso!

97
00:11:39,900 --> 00:11:41,640
¿Puedes ayudar a Václav a sembrar?

98
00:11:41,920 --> 00:11:45,420
Todavía tiene mucho que ofrecer. Y el clima durante mucho tiempo.
no durará.

99
00:11:52,520 --> 00:11:55,100
Llevas contigo una guadaña y un afilador. vendré por
por ti. Bien.

100
00:11:58,680 --> 00:12:01,540
Jakub, ¿no sabes dónde está Anča? Ella no lo estaría.
Dormir.

101
00:12:02,680 --> 00:12:05,000
Chica angustiada, pereza desordenada. ¡Ancho!

102
00:12:05,560 --> 00:12:07,160
¡Ancho! que es

103
00:12:07,660 --> 00:12:11,660
Sí, te pedirían prestado con hambre y entrarías
la cama. Vete a la mierda o tu

104
00:12:11,660 --> 00:12:16,300
Yo te ayudaré. Bueno, bueno, el ajedrez no se vuelve loco. Yo
Yo tampoco he comido todavía. ¡Sujétalo!

105
00:12:16,640 --> 00:12:21,120
Así se arrastra de noche, sensualista, na
él te usaría. Y recárgala para que tenga hambre.

106
00:12:21,500 --> 00:12:25,940
No soy una niña, papá, y nunca lo he sido.
No se lo haré a ella. El mismo maestro habla lo que haré.

107
00:12:25,940 --> 00:12:28,360
hacer. ¿Estás gritando otra vez esta mañana?

108
00:12:28,800 --> 00:12:32,740
Esa es la belleza de un hombre que sale con un cazador.
soltero Podrías irte feliz eso de ella

109
00:12:32,740 --> 00:12:34,260
Será algo más que la chica del estiércol.

110
00:12:59,100 --> 00:13:01,940
www.hradeckralove.org

111
00:13:25,640 --> 00:13:26,980
Me dijeron que estabas aquí.

112
00:13:27,840 --> 00:13:30,840
Necesito unos veinte chicos para mañana.
Qué para ellos.

113
00:13:31,960 --> 00:13:33,520
Bueno, ¿cuándo nos ponemos de acuerdo?

114
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Los tienes mañana.

115
00:13:35,540 --> 00:13:37,140
Y no me preguntes por segunda vez.

116
00:13:37,700 --> 00:13:39,280
No todo el mundo necesita saber que nos conocemos.

117
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
Comer solo es mejor donde puedas encontrarme.

118
00:13:42,540 --> 00:13:45,320
Pero ya eres un chico testarudo.

119
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Sí.

120
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
ven a ayudarme

121
00:16:11,020 --> 00:16:12,240
¿Los engañaste?

122
00:16:14,620 --> 00:16:15,620
Él conjuró.

123
00:16:16,180 --> 00:16:18,300
Al menos ahora creerás que puedo hacer magia.

124
00:16:19,180 --> 00:16:20,680
Recoge a los niños y mételos en el saco.

125
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Él está acostado a tu lado.

126
00:16:25,040 --> 00:16:27,480
Yo, tengo que ir a sembrar.

127
00:16:27,800 --> 00:16:29,040
Deberíamos terminar por la noche.

128
00:16:29,380 --> 00:16:31,460
Quédate aquí, lo sentiré todo.
solo.

129
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Me daré prisa.

130
00:16:33,900 --> 00:16:35,180
¡Tú abuela y abuela!

131
00:16:35,400 --> 00:16:38,800
Hasta que mueras, nada más que siete
¡no lo hará! ¡Trabaja en la gente!

132
00:16:39,060 --> 00:16:40,060
¡Como una mula!

133
00:16:40,340 --> 00:16:42,460
¡Ir! ¡Y no me sigas más!

134
00:17:17,160 --> 00:17:18,599
No me gusta el clima.

135
00:17:19,319 --> 00:17:22,180
Mi madre subió por la mañana, algo vendrá.

136
00:17:22,380 --> 00:17:23,980
Entonces, ¿qué me entiendes?

137
00:17:25,319 --> 00:17:26,460
Sólo me voy.

138
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
Ya sabes, quiere hablar.

139
00:17:29,940 --> 00:17:33,520
Que pregunto, ¿vendiste ese clavo?
¿Cuantos?

140
00:17:33,740 --> 00:17:35,480
¿Nos dijeron que estabas allí con ella?

141
00:17:36,040 --> 00:17:38,340
No vendió. Tenían los precios equivocados.

142
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
Prefiero esperar.

143
00:17:41,320 --> 00:17:42,660
Bueno, ya veo.

144
00:17:43,000 --> 00:17:46,860
Y ayer le vendí los judíos.
cría de un castrado de dos años.

145
00:17:47,100 --> 00:17:48,740
Obtuve doscientos ochenta y cinco.

146
00:17:49,200 --> 00:17:54,260
¿Doscientos ochenta y cinco? mordy que carajos
Era un caballo castrado, de casi un año. y ves

147
00:17:54,360 --> 00:17:59,680
Quería esperar, quería al menos trescientos.
treinta. Y conoces a mi esposa, siseé.

148
00:17:59,680 --> 00:18:02,080
en lugar de un barrio de chabolas y tuve que vender.

149
00:18:02,680 --> 00:18:08,220
Y lo sé, Pepík Praga siempre necesita un
A Ferbeh y Frant, para que vosotros también

150
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
todavía dio.

151
00:18:09,520 --> 00:18:11,780
Pero es demasiado para mí.

152
00:18:19,920 --> 00:18:21,200
Ya terminé aquí.

153
00:18:22,060 --> 00:18:24,220
Ven, vamos a nuestra casa, hablamos.

154
00:19:42,480 --> 00:19:45,740
Tengo un camino al edificio. te conocí
Lo encontraré aquí. ¿Qué quieres de mí?

155
00:19:46,820 --> 00:19:48,640
Esta noche vamos a la bola curva.

156
00:19:49,300 --> 00:19:52,680
Eso significa que arderán en el fuego el
el otro lado. ¿Qué obtengo?

157
00:19:53,500 --> 00:19:58,580
Eres un chico miserable, pero engañado por todos.
grasas. No me importa eso. cuanto daras

158
00:19:58,960 --> 00:20:00,800
Uno de cada diez. Se aplica.

159
00:20:07,660 --> 00:20:10,540
¿Qué tienes hijas? Ya te habría pagado de alguna manera.

160
00:20:11,110 --> 00:20:13,070
Los dos tontos estaban, como debían ser.

161
00:20:13,450 --> 00:20:19,070
Kuba se haría cargo del asentamiento, Pepíka sería
Doctor, Ferda sería proporcionada por el ferrocarril.

162
00:20:19,290 --> 00:20:25,230
Matouš probablemente entraría en el estado principesco
servicios, y Sprantík sería una buena idea

163
00:20:25,230 --> 00:20:29,370
oficial. No tomes tanto dinero para hacerlo.
uno puede llevar todo hasta el final.

164
00:20:30,050 --> 00:20:32,210
De lo contrario, todo es una mierda, hermano.

165
00:20:33,170 --> 00:20:35,590
¿Cómo lo arreglaste, Tomás?

166
00:20:36,250 --> 00:20:37,630
Espera en vano.

167
00:20:38,920 --> 00:20:40,980
Ya ha contraído una deuda en la finca.

168
00:20:41,500 --> 00:20:46,420
Y esa deuda, amigo, eso es todo.
no te desharás de

169
00:20:47,240 --> 00:20:49,460
Yo, Josef, llevo mucho tiempo estudiando.

170
00:20:50,540 --> 00:20:51,560
Nueve años.

171
00:20:52,600 --> 00:20:58,320
Uno no entiende qué tipo de estudio
sobre el médico que ello implica.

172
00:20:59,500 --> 00:21:02,560
Pero ¿dónde debería llevarlo, Mord, y luego qué?
¿consejo?

173
00:21:02,860 --> 00:21:05,600
Sí, amigo, no lo sé, un consejo.

174
00:21:07,200 --> 00:21:11,940
Yo... si fuera tú, los echaría.
estudiando fuera de su cabeza y pegado al trabajo.

175
00:21:13,700 --> 00:21:20,520
Pero sobre todo hablar con la mujer. No, señor. ella
no lo permitirá. Dios sabe, solo agua.

176
00:21:20,520 --> 00:21:22,040
todo mal se origina.

177
00:21:23,320 --> 00:21:24,820
Sólo que ella no echó a perder a Cuba.

178
00:21:25,840 --> 00:21:27,080
Ese se quedó conmigo.

179
00:21:28,140 --> 00:21:29,220
Ese es el mío.

180
00:21:30,380 --> 00:21:34,740
Pero tienes razón. escribiré mañana
A Pepík le doy otros seis meses,

181
00:21:34,800 --> 00:21:35,940
para hacer al médico.

182
00:21:36,220 --> 00:21:41,160
Y si no, a él no le importa mi alma.
No enviaré un calentador. Ésa es una palabra sabia.

183
00:21:41,400 --> 00:21:43,000
Sólo apégate a ello y no lo dejes ir.

184
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
No lo permitiré, incluso si todos se van al infierno.
ellos conspiraron. Bueno, ¿qué diablos?

185
00:21:46,520 --> 00:21:50,200
Pero la mujer te ensillará. No, no, no, no
ensillado, no, no.

186
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
¿Qué tan pronto?

187
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
No quieren que me quede allí.

188
00:22:02,320 --> 00:22:04,020
Les pican las moscas, probablemente lloverá.

189
00:22:12,970 --> 00:22:18,710
A ti, Vaška, se lo prometí a mi padre, ¿no?
Ajustaré las tablas del cuerpo, pero no puedo.

190
00:22:19,330 --> 00:22:20,470
Tengo que arreglar algo.

191
00:22:20,810 --> 00:22:21,890
Te lo explicaré esta noche.

192
00:22:22,590 --> 00:22:24,550
Ponte al volante y hazlo por
yo.

193
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
Lo haré.

194
00:22:32,030 --> 00:22:38,630
Si el barro se partiera y si cada uno,
quien tiene derecho a ellos ha recibido su parte y

195
00:22:38,630 --> 00:22:40,050
tú también lo cultivaste.

196
00:22:40,810 --> 00:22:42,690
La vida sería suficiente.

197
00:22:43,470 --> 00:22:47,810
Cada uno de nosotros podría tener eso alguna vez.
ganado. Y todos al menos lo lograrían.

198
00:22:47,810 --> 00:22:48,810
por tu cuenta.

199
00:23:01,830 --> 00:23:04,290
Mordy es un niño que tienes, pero padre bajito.
el nuestro.

200
00:23:10,160 --> 00:23:13,000
Sólo da gracias por el día y por el pan.

201
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
¿Dónde se quedó?

202
00:23:19,780 --> 00:23:22,880
Quería terminar los tablones de la cama, ¿cómo?
usted ordenó al señor papá

203
00:23:44,620 --> 00:23:49,040
Lo siento, pero estoy aceptando mi castigo. gente
¡Convertirse en ciruela no conduce! No me necesitas

204
00:23:49,040 --> 00:23:50,500
decir. Soy de aquí.

205
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
¡Échale un vistazo!

206
00:23:51,900 --> 00:23:53,820
¿Te arrepientes de ser libre?

207
00:23:54,320 --> 00:23:55,760
¿Esos cinco años no fueron suficientes para usted?

208
00:23:56,480 --> 00:23:57,880
¡Puedes conseguir más la próxima vez!

209
00:23:59,440 --> 00:24:00,800
¡Cuidarse!

210
00:24:01,040 --> 00:24:02,140
¡Vas a reservar!

211
00:24:02,400 --> 00:24:03,600
¿Qué es una reserva?

212
00:24:04,960 --> 00:24:06,880
Notificar. ¡A mí tampoco me importaría!

213
00:24:58,860 --> 00:24:59,860
que está ardiendo allí.

214
00:25:00,640 --> 00:25:04,240
Sé que los lacayos de
toda la zona.

215
00:25:05,340 --> 00:25:08,520
Que quemamos su casita, Rybník.

216
00:25:43,290 --> 00:25:45,430
Maldita sea, ella aparece como un fantasma. cuanto
¿Tienes alguna?

217
00:25:45,930 --> 00:25:46,789
Un tercio de ello.

218
00:25:46,790 --> 00:25:48,810
¿Cuántos tienes?, pregunto. Unos treinta.

219
00:25:50,110 --> 00:25:52,090
Me salen tres. Eso es suficiente para ti.

220
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Me salen tres.

221
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
Ya lo dije.

222
00:25:55,010 --> 00:25:56,230
Me encendí en el fuego.

223
00:25:56,830 --> 00:25:58,410
No me conseguirías ni uno solo.

224
00:25:58,690 --> 00:26:01,770
Toma tres y mira cómo desaparece. déjanos aquí
nadie puede ver.

225
00:26:02,850 --> 00:26:04,010
No tengo tiempo para esconderlos.

226
00:26:04,390 --> 00:26:05,470
Déjelos con Pavlíček.

227
00:26:05,830 --> 00:26:06,830
Enviaré por ellos.

228
00:26:07,110 --> 00:26:10,050
Y al de hierro, cuando dice pasado mañana
Tendré novillas y cervatos.

229
00:26:11,050 --> 00:26:14,350
Estás en el maldito lugar, ¿cómo estás?
No hables y cuida de los tuyos.

230
00:26:18,850 --> 00:26:19,370
Yo

231
00:26:19,370 --> 00:26:28,410
con

232
00:26:28,410 --> 00:26:29,410
tengo miedo

233
00:26:44,819 --> 00:26:47,400
Hambarka, desvergonzada e indigna, se lo merecía.
¡lo harías!

234
00:26:47,720 --> 00:26:48,800
¡No me harás nada!

235
00:27:36,639 --> 00:27:39,140
Vamos. Me temo que. ¿Qué, por favor?

236
00:27:39,620 --> 00:27:42,720
El granjero se fue a dormir. Escucho todo, na
puedes contar con eso.

237
00:27:42,920 --> 00:27:48,060
Y Polena es diferente a ti. ella ya esta en
colocar. Se suponía que ella estaría con él. te pertenece

238
00:27:48,060 --> 00:27:49,400
un delantal. Vamos.

239
00:27:59,040 --> 00:28:00,040
Adelante.

240
00:28:00,520 --> 00:28:03,580
Te dejé la puerta del patio
cerrado para que no hagas nada inútil

241
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
ruido

242
00:28:17,070 --> 00:28:18,070
¿Cómo llegaste aquí?

243
00:28:18,430 --> 00:28:20,170
Me desmayé.

244
00:28:20,850 --> 00:28:23,610
Sé que estás lanzando un hechizo, pero nadie ha funcionado todavía.
no pasó

245
00:28:23,830 --> 00:28:25,150
Dímelo, por favor.

246
00:28:25,710 --> 00:28:26,950
Yo no hago magia, tonto.

247
00:28:27,370 --> 00:28:29,850
Me arrastré por la ventana de la cámara. es
prohibido.

248
00:28:30,270 --> 00:28:31,350
Para alguien.

249
00:28:31,730 --> 00:28:33,410
¿Y de qué hablaría?

250
00:28:33,810 --> 00:28:37,430
Eso depende de la inteligencia. Y no tienes, ¿qué?
encajaría perfectamente.

251
00:28:38,330 --> 00:28:40,390
Tú, Vaška, tengo un trabajo para ti.

252
00:28:40,630 --> 00:28:43,990
Tengo tres en la cestería de Pavliček en Zliv
chicos. No puedo ir allí.

253
00:28:44,350 --> 00:28:46,050
No quiero que me vean hablando con ellos.

254
00:28:46,590 --> 00:28:48,230
Entonces me los traes sobre el barro. ¿I?

255
00:28:48,590 --> 00:28:51,370
Tú. La señora mamá pidió una canasta allí,
entonces encaja.

256
00:28:51,590 --> 00:28:53,630
Simplemente vas por la canasta y está en ella.
tu traes

257
00:28:54,170 --> 00:28:58,350
Jesús, ¿qué quieres de mí? ¿Cómo estoy?
¿Ofrecerlo a mamá? sé por qué quiero

258
00:28:58,350 --> 00:28:59,350
para que te vayas

259
00:28:59,650 --> 00:29:00,650
Y te irás.

260
00:29:01,330 --> 00:29:02,330
puedes escuchar

261
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
Sé lo que estoy haciendo.

262
00:29:04,330 --> 00:29:07,670
Y ten cuidado conmigo. Así que iré.

263
00:29:08,410 --> 00:29:10,390
Vojto, él. Yo mismo iré a buscar el pescado.

264
00:29:10,690 --> 00:29:11,690
¿Por qué irías por ellos?

265
00:29:11,890 --> 00:29:15,070
Tiene que irse. Pero lo haré mejor para ti.
Pero quiero que se vaya.

266
00:29:15,480 --> 00:29:19,680
Hay que dejar de tener miedo de una vez por todas.
Pero te ruego, Vojta, que lo dejes ir.

267
00:29:20,080 --> 00:29:22,040
¿Puedes oír que te lo ruego?

268
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
Entonces irás.

269
00:29:33,460 --> 00:29:34,540
¿A dónde vuelas?

270
00:29:37,560 --> 00:29:38,660
A Bránov.

271
00:29:41,240 --> 00:29:44,520
Tira los mocos para que mañana sea tu tercero
ella no mató.

272
00:30:08,689 --> 00:30:10,970
Como el hecho de que estás jugando con eso
bribón?

273
00:30:11,750 --> 00:30:14,130
Después de todo, eso no es muy adecuado para la hija de un pretendiente.

274
00:30:15,050 --> 00:30:18,670
Me envió porque lo reconoció. y yo soy
Fui porque quería.

275
00:30:19,010 --> 00:30:20,830
Y dame las tres carpas y me voy.

276
00:30:21,030 --> 00:30:22,470
¿Y si no te los di?

277
00:30:23,670 --> 00:30:27,790
Si digamos que dije que ya lo es
No creo que se hayan ido. ¿Para mí y para mí?

278
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
Él se encargará.

279
00:30:29,550 --> 00:30:31,150
Pero todos os arrepentiréis.

280
00:30:31,610 --> 00:30:33,870
Pescaste el último pez, ese eres tú
Estoy hablando.

281
00:30:34,330 --> 00:30:35,730
Espera, veamos.

282
00:30:37,320 --> 00:30:39,000
La buena voluntad es, buena voluntad.

283
00:30:40,020 --> 00:30:43,780
Pero no le daré tres niños, sólo dos. solo
da tres como acordaste. el los tiene

284
00:30:43,780 --> 00:30:44,940
Basta, ponlo aquí.

285
00:30:45,980 --> 00:30:48,620
Vale, se lo diré, pero te lo quitas tú.
usted.

286
00:31:03,240 --> 00:31:04,380
¡Oye, jovencito!

287
00:31:04,940 --> 00:31:06,300
¿Dónde entonces tienes prisa?

288
00:31:07,360 --> 00:31:08,900
Entonces, ¿qué llevas en esa cesta?

289
00:31:09,240 --> 00:31:13,500
Sigue preguntando. No voy a ir contigo y tú sí.
Yo también Bueno, bueno, muñeca amarga.

290
00:31:13,740 --> 00:31:17,700
No te morderé la oreja. dame la canasta
Te lo llevaré. ¡Arrástralos!

291
00:31:21,360 --> 00:31:24,720
¡Déjalo ir! Así, así, así, lo enseñaré.

292
00:31:25,520 --> 00:31:26,640
¿Por qué por qué?

293
00:31:38,810 --> 00:31:40,110
Necesita uno más.

294
00:31:40,790 --> 00:31:43,730
¡Ganado! ¡Holt ya no atacará más!

295
00:31:45,230 --> 00:31:46,790
Qué bueno que fui a conocerte.

296
00:31:47,350 --> 00:31:48,350
¿Tienes pescado?

297
00:31:48,770 --> 00:31:51,350
Espero que no lo hayas matado. Asesinado, no asesinado.

298
00:32:05,730 --> 00:32:07,530
Václav, ¿no has visto a Apolinka?

299
00:32:07,960 --> 00:32:10,800
¿Qué? Si no has visto a Apolena.

300
00:32:11,120 --> 00:32:15,140
Dijo que iría a casa de Pavlíček a comprar una cesta.
¿Qué estaba pensando?

301
00:32:15,600 --> 00:32:17,980
La conoceré, no te preocupes. Es.

302
00:32:27,300 --> 00:32:28,700
¿A dónde me llevas?

303
00:32:29,740 --> 00:32:31,100
Nadie viene aquí.

304
00:32:31,380 --> 00:32:33,200
La gente aquí le tiene miedo a las serpientes. ¿Serpientes?

305
00:32:33,460 --> 00:32:34,780
No les tengo miedo.

306
00:32:35,140 --> 00:32:36,580
Así no les haré daño.

307
00:33:02,080 --> 00:33:03,660
Sal para no mojarte la falda.

308
00:33:04,480 --> 00:33:05,480
Aquí hay mucha agua.

309
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
entra

310
00:33:39,280 --> 00:33:40,460
Aquí están mis paquetes.

311
00:33:42,040 --> 00:33:46,780
Tengo tres más, en diferentes lugares. tu
Debes tener mucho dinero ahora, ¿verdad?

312
00:33:47,340 --> 00:33:50,380
Bueno, ya compraría una kobira. ¿Kobiru?

313
00:34:31,050 --> 00:34:33,530
Chica, estás bebiendo esto.

314
00:34:43,830 --> 00:34:45,889
¿Qué es solo dos chicos?

315
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
¿Dónde está el tercero?

316
00:34:49,210 --> 00:34:51,710
No me dio más porque tenía que hacerlo por ti.
suficiente.

317
00:34:52,570 --> 00:34:55,969
Oh, espera, ladrón con un ladrón.

318
00:34:56,250 --> 00:34:58,730
Le dije que no te puede gustar. Además,
que no voy a dar

319
00:35:28,270 --> 00:35:29,310
Tengo 7 clubes aquí.

320
00:36:04,710 --> 00:36:05,609
Espera aquí.

321
00:36:05,610 --> 00:36:06,610
¿A dónde vas?

322
00:36:06,910 --> 00:36:10,070
Cambiarse de ropa. Tengo un segundo vestido. nadie sobre
él no lo sabe. Tendré miedo aquí.

323
00:36:10,550 --> 00:36:12,310
¿Qué le pasa a una chica que tiene miedo?

324
00:36:12,570 --> 00:36:14,350
Pero ya viste lo que podría pasar.

325
00:36:16,230 --> 00:36:18,310
Fóllame y déjalo en paz.

326
00:36:19,550 --> 00:36:21,210
Debe haber recobrado el sentido hace mucho tiempo.

327
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
tú.

328
00:38:38,109 --> 00:38:41,270
Te haré saber que te amo
usted.

329
00:38:42,320 --> 00:38:45,360
Esperaré hasta que llegue el momento, cuando estemos despiertos.

330
00:38:46,100 --> 00:38:47,740
Nunca estaré despierto.

331
00:38:49,140 --> 00:38:54,720
Lo sé, tú eres la hija de un granjero y yo soy un hongo.

332
00:38:55,240 --> 00:38:58,480
Incluso si no despierto, no seré nadie.

333
00:39:07,960 --> 00:39:10,500
Tienes que volver rápido a casa, se avecina una tormenta.

334
00:39:10,810 --> 00:39:13,070
No quiero volver a casa, voy a despertar a la abuela, ella está
está más cerca.

335
00:39:13,630 --> 00:39:14,368
Está bien, vete.

336
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
Deja que te encuentren allí.

337
00:39:15,610 --> 00:39:17,850
Diré en casa que te vi, a cerca de ti
no tuvieron miedo.

338
00:39:25,730 --> 00:39:27,390
¿Por qué no fuiste hasta Zliva?

339
00:39:28,570 --> 00:39:32,590
Llegué hasta el estanque Zliv, pero
Cuando no la vi pensé que se había ido.

340
00:39:32,590 --> 00:39:33,590
Probablemente de otra manera.

341
00:39:33,910 --> 00:39:36,050
Y como nos extrañamos, volví.

342
00:39:37,170 --> 00:39:39,350
¿Qué le pareció ir por esa canasta?

343
00:39:41,420 --> 00:39:43,260
Una tormenta logró llevarme hasta allí.

344
00:39:43,760 --> 00:39:47,020
Ni siquiera puedo pensar en eso. Pero ya no lo es
niña

345
00:39:47,740 --> 00:39:52,160
Tal vez fue a ver a la abuela al edificio o
a los ores en los brazos y vio que conducía

346
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
tormenta, por lo que se quedó allí.

347
00:39:57,160 --> 00:39:58,620
¿El mío no lo vio con Apolinka?

348
00:39:58,980 --> 00:40:02,500
La vio ir al edificio. Ella me llamó, ¿no?
se quedará con la abuela. Bueno, ya ves.

349
00:40:02,980 --> 00:40:04,760
Dios pagará por ese mensaje, Hoku.

350
00:40:19,530 --> 00:40:22,870
Espero que no les llegue a los cabrones. Definitivamente el indicado
a su hongo le crecerá algo.

351
00:40:23,070 --> 00:40:27,190
También me sorprende que haya pasado mucho tiempo.
no lo echaron. Ponles una maldición.

352
00:40:27,230 --> 00:40:31,970
No es posible para nuestro Wenceslao
asaltó y robó a alguien.

353
00:40:32,190 --> 00:40:33,790
Bueno, ya veremos.

354
00:40:34,330 --> 00:40:40,170
Te lo daré yo mismo. Te recogeré hoy
cena. Sólo respondo por él en mi persona.

355
00:40:41,110 --> 00:40:42,870
Simplemente no lo lleves por el pueblo.

356
00:40:43,970 --> 00:40:46,790
Simplemente no nos avergüence, señor.
guardián.

357
00:40:47,390 --> 00:40:50,330
Una orden es una orden. Lo siento mucho, pero
tengo que

358
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
Nos vamos.

359
00:40:52,150 --> 00:40:53,150
¡Jesús María!

360
00:40:53,770 --> 00:40:56,970
¡Wenceslao! Lo hice, mamá.

361
00:40:57,210 --> 00:40:59,630
Acabo de ver al hombre recomponiéndose
desde el suelo.

362
00:40:59,910 --> 00:41:00,910
No lo conozco en absoluto.

363
00:41:01,570 --> 00:41:02,650
Te creo, Václav.

364
00:41:04,030 --> 00:41:05,390
Pero vete ahora, muchacho.

365
00:41:14,710 --> 00:41:15,770
No llores, mamá.

366
00:41:16,880 --> 00:41:19,660
Después de todo, no pueden condenar a una persona inocente.
chico.

367
00:41:20,540 --> 00:41:24,480
Por la mañana iré a lo profundo
Verás que te lo traeré por la noche.

368
00:42:01,040 --> 00:42:06,040
Gracias a dios no te pasó
el camino. Los lodos son traicioneros. Un cuerpo cincelado,

369
00:42:06,080 --> 00:42:09,140
Solía ser peor. Tan pronto como
bebe

370
00:42:09,700 --> 00:42:13,720
Hay algo en el barro que a nadie le importa
no entiende, ni siquiera los eruditos.

371
00:42:13,940 --> 00:42:18,000
Él te lo traerá, oye, y se acabó.

372
00:42:20,480 --> 00:42:22,180
Eso es terrible.

373
00:42:22,840 --> 00:42:24,360
Qué prisa.

374
00:42:26,660 --> 00:42:28,580
Destruirá a toda la familia.

375
00:42:32,460 --> 00:42:33,480
calles limpias para nosotros.

376
00:42:34,720 --> 00:42:41,460
Oremos por todos los viajeros que
quedaron desprotegidos. Para la familia, para

377
00:42:41,460 --> 00:42:45,060
juego en el campo y que el señor nos tenga felices
él fue

378
00:42:45,340 --> 00:42:49,740
Oremos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu
Santo. Amén.

379
00:42:50,020 --> 00:42:53,900
Padre nuestro, prisionero en el cielo, confiesa
tu nombre

380
00:43:02,080 --> 00:43:04,220
Déjame de quince todos sonar, amén.

381
00:43:06,420 --> 00:43:07,940
Se equivocó con un hombre.

382
00:43:12,360 --> 00:43:16,580
Eres bueno, bam, es un maestro.
cortar la garceta, poteda. Déjame agradecerte por eso.

383
00:43:19,340 --> 00:43:24,120
Me ha consumido el camino y no puedo seguir.
Hay días tan largos como un río. Sudor a la estufa

384
00:43:24,120 --> 00:43:26,680
se seca. Y posos de café para cerrar.

385
00:43:26,920 --> 00:43:28,560
Afuera está mal, mal.

386
00:43:28,980 --> 00:43:30,560
No puedes ver la publicación.

387
00:43:31,040 --> 00:43:33,620
Pero acabo de volar hacia ti
trajo el periódico.

388
00:43:34,100 --> 00:43:35,440
¿Qué pasó?

389
00:43:35,740 --> 00:43:41,480
Bueno, esta chica está enloquecida. Y tú también. pero
Tienes que descubrirlo una vez.

390
00:43:42,240 --> 00:43:43,660
Entonces voy por Lili.

391
00:43:45,480 --> 00:43:47,700
Llego al bastión cerca de pomáka.

392
00:43:48,800 --> 00:43:52,000
Y de repente veo un gendarme. Alguien saldrá.

393
00:43:52,860 --> 00:43:55,280
Estoy mirando, no quiero creer qué.

394
00:43:55,610 --> 00:43:59,710
Pero para mi alma fue Vašek
Podurakovic. Tú por Jesucristo.

395
00:43:59,950 --> 00:44:03,530
Chetnik, empujó. Ataque más como Wenceslao.

396
00:44:03,950 --> 00:44:09,010
De atrás al peón del señor lo pego
aturdido y despojado de dos de oro. tu mio

397
00:44:09,010 --> 00:44:10,710
salvador. Así será.

398
00:44:11,210 --> 00:44:18,010
Si tomó el dinero, es robo. un
eso es caliente y él podría conseguir

399
00:44:18,010 --> 00:44:19,270
cinco a diez.

400
00:44:56,810 --> 00:44:59,350
Quédate quieto, oh Dios, sobre nuestros pesados ​​cerdos.

401
00:45:00,170 --> 00:45:02,510
Y ya lo hemos hecho.

402
00:45:03,910 --> 00:45:07,570
Mira, va a ser malo. Así es por la mañana.
No obtendrás uno profundo.

403
00:45:08,030 --> 00:45:09,030
conseguiré

404
00:45:09,490 --> 00:45:11,470
Lo conseguiré aunque no tenga madera.
nadar a través

405
00:45:11,870 --> 00:45:14,990
No dejaré al niño allí. Tienes dinero.

406
00:45:15,190 --> 00:45:17,550
Pague la fianza y lo dejarán ir.

407
00:45:18,470 --> 00:45:19,990
Estarías en lo cierto.

408
00:45:20,770 --> 00:45:22,250
Mira a ese chico.

409
00:45:23,370 --> 00:45:24,370
Están tarareando.

410
00:45:24,840 --> 00:45:31,180
Los hermanos están bajo el agua, Václava, Vodva,
Četík y que Szmetek todavía puede roncar.

411
00:45:31,360 --> 00:45:35,940
Déjalo, ni siquiera dormirá. Y los solteros lo harían
ellos también se acuestan.

412
00:45:39,800 --> 00:45:41,680
Ni siquiera quiero volver a casa.

413
00:45:44,800 --> 00:45:47,780
Buenas noches. Buenas noches, señor Paten.

414
00:46:02,890 --> 00:46:06,090
¿Archivo? Dame un respiro. Bueno, bueno.

415
00:46:06,670 --> 00:46:08,170
Eso es algo, ¿eh?

416
00:46:08,670 --> 00:46:11,670
Václav ni siquiera golpeó al hombre
no cubrió

417
00:46:12,090 --> 00:46:14,290
¿Quién puede saberlo? Pambo.

418
00:46:14,990 --> 00:46:16,390
Y ve a arruinarlo.

419
00:46:27,850 --> 00:46:29,170
Feliz adquisición.

420
00:46:29,630 --> 00:46:30,890
Gracias vecinos.

421
00:46:45,100 --> 00:46:46,100
¿Dónde entonces, señor papá?

422
00:46:46,700 --> 00:46:50,520
Pero nos pasó algo malo, señor Steward.

423
00:46:51,440 --> 00:46:53,300
Los chicos me llevaron a la cárcel.

424
00:46:54,460 --> 00:46:56,920
¿Wenceslao? Después de todo, todavía es un niño.

425
00:46:57,200 --> 00:47:03,880
¿Y por qué? ¿Qué pasó realmente? pero el tuyo
un peón, su nombre es Martinák,

426
00:47:03,920 --> 00:47:08,820
Denunció que lo emboscaron y se lo llevaron.
dorado.

427
00:47:10,080 --> 00:47:13,540
¿Martinak? ¿El borracho? El que tenia en
bolsillo dos de oro?

428
00:47:14,760 --> 00:47:16,220
Probablemente habrá algo más en él.

429
00:47:17,140 --> 00:47:20,900
Simplemente se lo está tomando con calma con su hijo, señor papá.
Investigaré y arreglaré todo yo mismo.

430
00:47:21,120 --> 00:47:23,180
Yo le pagaré, señor abogado.

431
00:47:23,840 --> 00:47:25,180
Recuerda pagarte.

432
00:47:30,500 --> 00:47:31,500
Vojto!

433
00:47:34,620 --> 00:47:35,760
viniste

434
00:47:41,420 --> 00:47:43,100
Pensé que te quedarías con la abuela.

435
00:47:43,420 --> 00:47:45,590
Vine por... Václav.

436
00:47:46,490 --> 00:47:47,490
¿Por culpa de Vašek?

437
00:47:49,030 --> 00:47:50,270
¿Por qué pudiste quedarte allí?

438
00:47:51,430 --> 00:47:53,010
Vojta, no hables así.

439
00:47:53,610 --> 00:47:57,590
Pensé que lo ayudarías. Después de todo
ya sabes como fue

440
00:47:57,810 --> 00:47:58,830
¿Cómo podría ayudarlo?

441
00:47:59,370 --> 00:48:03,150
Tienes que salvarlo. Tienes que hacerlo por mi culpa.

442
00:48:03,490 --> 00:48:05,190
Cuéntale a todo cómo fue y... ella se estaba apareando.
tu

443
00:48:07,510 --> 00:48:08,630
Yo no lo ayudaría.

444
00:48:09,110 --> 00:48:10,410
Yo mismo caería en ello.

445
00:48:11,030 --> 00:48:12,370
Ciertamente no me creerían.

446
00:48:12,920 --> 00:48:14,960
Ya sabes cómo todos me aman.

447
00:48:15,680 --> 00:48:18,700
Václav, yo no tengo la culpa. lo haría por
lo dejó

448
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
¿Qué estás gritando?

449
00:48:27,420 --> 00:48:29,780
Así que déjalo reposar unos días, inédito.

450
00:48:30,280 --> 00:48:31,500
Eso sólo le beneficiará.

451
00:48:32,960 --> 00:48:34,420
Vamos, vámonos.

452
00:48:36,040 --> 00:48:40,000
Si dijera que yo era ese tipo
espeté, tendrías que admitir que lo eres

453
00:48:40,000 --> 00:48:41,560
ella llevaba pescado. ¿De quién?

454
00:48:42,190 --> 00:48:44,450
¿Dónde? Ya estaríamos en ello.

455
00:48:46,210 --> 00:48:49,970
Si el maestro construyera y tuviera la verdad.

456
00:48:50,590 --> 00:48:52,590
¿No tuve siempre razón?

457
00:48:55,250 --> 00:48:56,250
el tenia

458
00:49:27,600 --> 00:49:28,600
no te gusto

459
00:49:29,640 --> 00:49:31,280
Más de lo que estoy vivo.

460
00:49:32,040 --> 00:49:34,800
Pero es exactamente por eso que no puedes.

461
00:49:36,280 --> 00:49:37,280
Bien.

462
00:49:37,960 --> 00:49:42,020
Entonces sabes que soy mejor que él.
pacholep čera.

463
00:49:43,520 --> 00:49:46,000
Para hacerte saber que te amo.

464
00:49:50,060 --> 00:49:51,880
No me sigas al granero por segunda vez.

465
00:49:52,680 --> 00:49:54,700
Para hacer que el diablo dure.

466
00:49:55,100 --> 00:49:58,080
Pero no te preocupes, somos tu hijo.
vamos

467
00:49:58,440 --> 00:50:01,080
Si no lo llevaran a Buděžice, eso sería todo.
fue peor.

468
00:50:01,400 --> 00:50:06,400
Por el amor de Dios, incluso el niño es
inocente. Ni siquiera ese peón del bosque

469
00:50:06,400 --> 00:50:09,040
no vio al señor papá, te daría otra
consejo.

470
00:50:09,960 --> 00:50:12,360
Ve hacia él y hazle entrar en razón.
palabra.

471
00:50:12,740 --> 00:50:15,140
Tal vez podría en ese primer aturdimiento.
correo electrónico.

472
00:50:15,500 --> 00:50:20,800
Quizás alguien más lo golpeó. Bueno y
Señor papá, usted es una persona rica.

473
00:50:20,880 --> 00:50:22,720
No, no lo haré.

474
00:50:23,820 --> 00:50:27,160
Respondo por el niño como por mí mismo, y lo haría
no demostró su inocencia. ella tiene que

475
00:50:27,160 --> 00:50:30,260
demuestre la verdad y no bribón señor
Novak.

476
00:50:31,380 --> 00:50:35,840
Frente a una persona así
quien lo acusó, no nos rebajaremos.

477
00:50:36,360 --> 00:50:40,120
Que Václav se quede así en prisión
mucho hasta que se demuestre su inocencia.

478
00:50:43,040 --> 00:50:44,380
Con la pelea, señor Novák.

479
00:50:47,080 --> 00:50:48,920
Bueno, ¿qué opina usted, señor papá?

480
00:50:49,390 --> 00:50:52,550
¿Sigue aquí el señor Sousek? ¿Cómo podría no serlo?
de forma predeterminada, simplemente continúa. Sr. papá,

481
00:50:52,550 --> 00:50:53,550
estudiante de segundo año, ven conmigo.

482
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Así que vete, gracias.

483
00:50:56,070 --> 00:50:59,770
Pido disculpas por hablar tan de repente.
Vamos. Sr. Sousek, es un campesino.

484
00:50:59,770 --> 00:51:02,270
Podružák de Plástovice, el padre del pobre
chico.

485
00:51:02,650 --> 00:51:03,650
¿Qué prefieres?

486
00:51:03,890 --> 00:51:06,610
Le encantaría llevarse al niño a casa y creo
que funcionará.

487
00:51:06,930 --> 00:51:09,010
No lo sé, no lo sé. Por favor siéntate. Gracias.

488
00:51:10,370 --> 00:51:14,250
Fui a ver a Martinák.
Realmente lo pellizcamos y... Él lo envió.

489
00:51:14,250 --> 00:51:17,430
Lo hice, pero el mensajero volvió diciendo que era para
agua grande

490
00:51:18,730 --> 00:51:21,210
Ya lo tengo aquí. El señor Stormy está esperando con él.
para no lavarnos.

491
00:51:21,470 --> 00:51:22,470
Entonces estoy con él.

492
00:51:22,770 --> 00:51:24,270
Dile a Novak que lo traiga.

493
00:51:26,110 --> 00:51:27,110
Moverse.

494
00:51:28,750 --> 00:51:30,050
Tenemos que escribir un protocolo.

495
00:51:30,490 --> 00:51:33,110
Espero que no sea largo, pero forma.
debe ser preservado.

496
00:51:36,190 --> 00:51:37,190
Entonces.

497
00:51:37,610 --> 00:51:39,330
Vamos, Martinák, vamos.

498
00:51:41,470 --> 00:51:42,910
Beso a Duke, señor.

499
00:51:45,430 --> 00:51:46,430
Escribir.

500
00:51:47,950 --> 00:51:49,650
¿Qué hiciste ayer en el barro?

501
00:51:50,330 --> 00:51:53,490
Fui a ver si alguien estaba cazando.
en la corriente.

502
00:51:53,770 --> 00:51:54,790
¿Has conocido a alguien?

503
00:51:56,170 --> 00:51:57,570
¿A quién conociste?

504
00:51:59,510 --> 00:52:00,670
Alguna chica.

505
00:52:02,670 --> 00:52:03,670
Desconocido.

506
00:52:06,490 --> 00:52:07,490
Cesta sin sal.

507
00:52:07,650 --> 00:52:09,790
¿Y los perseguiste? Por favor, no persigas eso.

508
00:52:10,130 --> 00:52:11,130
¡No estás mintiendo!

509
00:52:12,610 --> 00:52:14,070
Acepta al joven pretendiente.

510
00:52:15,950 --> 00:52:17,310
¿Y qué fue lo siguiente?

511
00:52:17,840 --> 00:52:20,540
De repente alguien me golpeó por detrás.
cabezas.

512
00:52:21,180 --> 00:52:27,560
No sé nada más cuando desperté
Veo al hijo del peticionario. me levanté y

513
00:52:27,560 --> 00:52:31,520
se escapó. Y por eso juzgaste
¿Que fue él quien te golpeó? ¿Por qué

514
00:52:31,520 --> 00:52:32,520
¿Estaba corriendo?

515
00:52:32,600 --> 00:52:34,180
¿Pero podría haber sido otra persona?

516
00:52:35,600 --> 00:52:37,780
Por favor, eso también es posible.

517
00:52:38,040 --> 00:52:39,800
¿Y por qué crees que te golpeó?

518
00:52:40,700 --> 00:52:41,700
No sé.

519
00:52:42,500 --> 00:52:45,040
Nos odian a nosotros, los príncipes.

520
00:52:47,690 --> 00:52:48,850
¿Y la chica se escapó?

521
00:52:49,250 --> 00:52:50,250
Sí.

522
00:52:50,810 --> 00:52:55,170
¿Y cuánto dinero te quitó? Pero ahora
¿verdad o será malo?

523
00:52:55,590 --> 00:52:56,750
No me quitó nada.

524
00:52:57,050 --> 00:52:59,790
Luego encontré el dinero en este.
fila.

525
00:53:01,170 --> 00:53:04,750
Y sabes que podrías haber destruido este
humano?

526
00:53:07,370 --> 00:53:09,290
¿Conoce a Markinák aquí?

527
00:53:14,390 --> 00:53:16,670
No sé. ¿Le pegaste?

528
00:53:17,210 --> 00:53:19,190
Como Dios está encima de mí, no golpeó.

529
00:53:19,430 --> 00:53:20,950
Ahora cuéntanos una cosa más.

530
00:53:21,170 --> 00:53:26,150
Usted declaró durante el interrogatorio que el suyo
La enfermera fue al fregadero a buscar una cesta nueva. el vio

531
00:53:26,150 --> 00:53:26,808
eres ella

532
00:53:26,810 --> 00:53:31,630
Fui a conocerla pero no pude verla.
ella come Maldita seas, ahora te toca a ti

533
00:53:31,630 --> 00:53:34,930
usted. Dime, ¿tu hija tiene uno?
un amante?

534
00:53:36,570 --> 00:53:38,670
No cuando la niña tiene sólo 16 años.

535
00:53:38,950 --> 00:53:44,110
Bueno, esa no sería exactamente la razón. Bueno entonces
el asunto estaría claro, excepto para Martinák.

536
00:53:44,510 --> 00:53:46,770
¿Quieres unirte a la demanda?

537
00:53:47,100 --> 00:53:47,879
Señor papá.

538
00:53:47,880 --> 00:53:51,520
No quiero. No te demandaremos
Martinak.

539
00:53:53,560 --> 00:53:56,240
Dios te perdone por lo que nos has hecho.

540
00:54:02,700 --> 00:54:03,780
Pronto aquí.

541
00:54:05,580 --> 00:54:08,040
Entonces dime, ¿cómo fue allí?

542
00:54:08,760 --> 00:54:14,900
Ten piedad de mí, Vojta, y no preguntes.
yo. Déjame, te lo cuento en otra ocasión, hoy.

543
00:54:14,900 --> 00:54:18,220
No puedo. Deberían haberte dejado allí unos domingos. eso
te beneficiarías.

544
00:54:20,140 --> 00:54:24,120
Si fueras útil, tal vez lo serías.
dijo quién el niño principesco

545
00:54:24,120 --> 00:54:28,260
acarició y por qué se lo hizo. Dios lo bendiga
Por favor, déjame en paz, Vojta.

546
00:54:28,480 --> 00:54:30,280
No me importa quién se lo hizo.

547
00:54:30,560 --> 00:54:31,780
No me importaría.

548
00:54:32,760 --> 00:54:34,120
El gusto es el gusto.

549
00:54:34,940 --> 00:54:37,500
Sal de aquí o pasa la noche.

550
00:54:37,780 --> 00:54:38,780
Está en tu sangre.

551
00:54:48,590 --> 00:54:50,570
Uno está bien, el otro tiene agua.

552
00:54:51,350 --> 00:54:52,450
El más grande aquí.

553
00:54:53,310 --> 00:54:54,370
Trueno para hacerlo.

554
00:54:54,950 --> 00:54:55,950
No puede seguir así.

555
00:54:56,610 --> 00:55:00,910
No trabajaré gratis. Tienes otro
pescado. También puedes hacer las bolsas. Puedes hacerlo.

556
00:55:01,930 --> 00:55:03,990
Lo haré. He estado pensando en ello durante mucho tiempo.

557
00:55:04,290 --> 00:55:05,990
¿Y sabes dónde los hago? ¿Dónde?

558
00:55:06,510 --> 00:55:08,350
En tu set. En el estanque.

559
00:55:08,590 --> 00:55:09,590
¿Con nosotros?

560
00:55:09,710 --> 00:55:12,490
Se limpiará el estanque, habrá semillas.
como detrás de la estufa.

561
00:55:13,110 --> 00:55:14,210
Yo también los tendré a mano.

562
00:55:14,630 --> 00:55:15,630
Lo intentaré.

563
00:55:15,750 --> 00:55:16,709
¿Qué pasa con papá?

564
00:55:16,710 --> 00:55:17,710
Él no sabrá nada.

565
00:55:18,350 --> 00:55:19,650
Te diré cómo arreglarlo.

566
00:55:20,150 --> 00:55:21,390
Hay que arreglarlo así.

567
00:55:21,850 --> 00:55:23,850
Lo quiero y lo necesito.

568
00:55:24,250 --> 00:55:26,230
¿Entiendes? Entiendo, Vojta.

569
00:55:29,130 --> 00:55:32,070
Aquí se hace un canal para que el agua pueda
hincharse

570
00:55:35,870 --> 00:55:40,790
Los arbustos serán desenterrados y el fusilero
tira ¿Qué pasa con papá?

571
00:55:41,730 --> 00:55:44,350
Puedes decirle que el barro será transportado a
abono.

572
00:55:45,410 --> 00:55:47,610
Verás como se va al arcoíris de tus campos.
y me inclino.

573
00:55:48,430 --> 00:55:50,330
Me agradecerás la idea.

574
00:55:51,510 --> 00:55:54,710
Entonces puedes decirle que quieres
organizar un conjunto real.

575
00:55:55,430 --> 00:55:58,550
Puedes comprar buenos injertos en Libějce y estarás
plantar

576
00:55:59,970 --> 00:56:04,450
Tengo miedo de todo. Depende de ti
peligroso. Conservar en nevera

577
00:56:04,450 --> 00:56:06,830
pescado robado. Tonto, no sabes nada.

578
00:56:07,210 --> 00:56:10,010
Quieres mantener el estanque limpio y ordenado
fruta.

579
00:56:10,450 --> 00:56:12,130
No te preocupes por nada y díselo a papá.

580
00:56:15,590 --> 00:56:17,230
Probablemente no pueda hacerlo.

581
00:56:17,640 --> 00:56:19,120
Sabes que te tengo en mi mano

582
00:56:20,300 --> 00:56:22,760
No desees lo que te haré si eso
no dices

583
00:56:23,680 --> 00:56:25,520
¡Cuidado conmigo!

584
00:56:42,240 --> 00:56:43,680
¿Qué te pasa, Václav?

585
00:56:45,240 --> 00:56:46,240
Nada.

586
00:56:47,360 --> 00:56:49,140
No me gustas últimamente.

587
00:56:49,920 --> 00:56:51,780
Su madre ya lo ha notado.

588
00:56:52,500 --> 00:56:53,700
¿Te pasó algo?

589
00:56:54,040 --> 00:56:56,420
No. Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

590
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
Nada.

591
00:57:00,340 --> 00:57:06,760
Entonces pensé: Papá, debería
Limpiar el estanque aquí y plantar allí.

592
00:57:06,760 --> 00:57:07,760
injertos.

593
00:57:08,660 --> 00:57:11,880
Ese es otro trabajo suficiente cuando soy yo.
frente a la puerta.

594
00:57:13,640 --> 00:57:15,620
Y piensa en esas tonterías.

595
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
Gracias tarde.

596
00:57:23,400 --> 00:57:24,640
Me gustas, muchacho.

597
00:57:26,980 --> 00:57:29,160
Dios sabe lo que está devorando tu corazón.

598
00:58:47,630 --> 00:58:49,030
Le cuentas a papá sobre el estanque.

599
00:58:49,470 --> 00:58:51,410
Debería estar bien para noviembre.

600
00:58:52,050 --> 00:58:53,050
Tienen que hacerlo.

601
00:58:53,290 --> 00:58:54,570
Ya hablé de eso.

602
00:58:55,090 --> 00:58:56,090
Papá no quiere.

603
00:58:56,370 --> 00:58:57,169
Tienes que irte.

604
00:58:57,170 --> 00:58:58,170
Sólo díselo otra vez.

605
00:58:58,610 --> 00:58:59,730
Y todos los días.

606
00:59:00,990 --> 00:59:05,990
No te desafiaré. tú también
no aconsejó. No puedes resistirte a mí, lo sabes.

607
00:59:06,330 --> 00:59:08,090
Así lo quiero y así se hace.

608
00:59:09,850 --> 00:59:12,410
Pero si Vojto puede resolverlo...
No zumbes.

609
00:59:12,650 --> 00:59:14,070
No puedo mentir, Vojta.

610
00:59:14,370 --> 00:59:16,090
Así que cállate y finge que no sabes nada.

611
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
¿Quieres más pan?

612
00:59:36,860 --> 00:59:38,020
A Vasko no le pasa nada.

613
00:59:38,380 --> 00:59:39,940
No puede hacer nada hasta que muera.

614
00:59:40,720 --> 00:59:43,240
Me temo que no revelará nada. el camina
como un idiota.

615
00:59:44,100 --> 00:59:45,980
Créeme, lo guardo solo para ti.

616
00:59:46,200 --> 00:59:49,720
No estés en ti, lo estrangularía o lo ahogaría.
en algún lugar del estanque y habría paz. Jesús,

617
00:59:49,780 --> 00:59:50,658
no hables así

618
00:59:50,660 --> 00:59:54,560
Te tengo miedo. Te ves terrible cuando
así se habla ¡No te vuelvas loco!

619
00:59:55,560 --> 00:59:58,440
Eres la única persona en el mundo que
No necesito tener miedo.

620
00:59:59,820 --> 01:00:00,820
No lo haces.

621
01:00:02,480 --> 01:00:04,100
Tengo más miedo de ti.

622
01:00:09,280 --> 01:00:10,500
mirame a los ojos

623
01:00:12,320 --> 01:00:13,720
Verás, estoy diciendo la verdad.

624
01:00:15,620 --> 01:00:17,060
Eres todo para mí.

625
01:00:17,600 --> 01:00:18,680
El mundo entero.

626
01:00:19,480 --> 01:00:21,960
Si no fuera por ti, no habría pasado nada.

627
01:00:22,400 --> 01:00:26,980
Vojta, por favor, no protejas más a Václav.
Os temen, vosotros servís a las almas.

628
01:00:27,400 --> 01:00:30,020
Muéstrale un poco de amor. ya verás como te va
cambiará.

629
01:00:30,700 --> 01:00:32,280
Él ya lo hizo por mí.

630
01:00:34,300 --> 01:00:35,300
Bien.

631
01:00:35,860 --> 01:00:37,140
Pero él no será diferente.

632
01:00:37,600 --> 01:00:38,980
Tiene el miedo en la sangre.

633
01:00:40,860 --> 01:00:42,740
Bueno, gracias a ti.

634
01:00:43,280 --> 01:00:45,020
Sólo por ti.

635
01:00:46,160 --> 01:00:51,120
Verás, Vojta, cuando me miras así y
Por tu forma de hablar me gustas aún más.

636
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
¿Te pasó algo?

637
01:01:19,020 --> 01:01:25,420
Soy una persona infeliz. ¿Por qué?

638
01:01:26,120 --> 01:01:27,500
Jozef es un tonto.

639
01:01:28,220 --> 01:01:35,080
Estudió el doctorado durante nueve años, nueve
años estrangulamos a un

640
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
ahora lo cerrarán.

641
01:01:37,000 --> 01:01:40,400
No estudió, hizo muchas trampas.

642
01:01:41,320 --> 01:01:46,980
y en los demás, Anča se mueve pensando en el mundo.

643
01:01:48,140 --> 01:01:51,380
Así son mis hijos.

644
01:01:51,600 --> 01:01:53,740
Te pertenece. Eres un vagabundo.

645
01:02:03,880 --> 01:02:04,920
Tienes un problema.

646
01:02:05,900 --> 01:02:07,240
Soy una perra.

647
01:02:07,560 --> 01:02:08,560
Ven, te llevaré a casa.

648
01:02:09,140 --> 01:02:10,580
¿Qué haré allí?

649
01:02:10,910 --> 01:02:12,990
Así que quédate aquí, no tengo tiempo. ¡Esperar!

650
01:02:13,970 --> 01:02:16,910
Vamos, ayúdame a retroceder.

651
01:02:22,950 --> 01:02:29,830
Todo el mundo siempre te lo decía, así que pensé
pareces mejor que yo

652
01:02:29,830 --> 01:02:30,830
niños.

653
01:02:32,450 --> 01:02:33,690
Toma una copa. No quiero.

654
01:02:34,030 --> 01:02:35,590
Así que tómate una copa. En absoluto.

655
01:02:49,830 --> 01:02:54,570
Siguen siendo solo caballos. De esta manera, Anča počeroje
una bufanda y tampoco quiere robarle el delantal.

656
01:02:55,450 --> 01:02:57,870
Ella traduce que un cazador viene tras ella.
mrádenek

657
01:02:58,550 --> 01:03:03,230
Bueno, eso es mucho que decir, pero seguro que tú también lo harías.
prefirió entregar su hija al maestro. Y no lo es.

658
01:03:04,570 --> 01:03:07,350
Ella es incondicional y la está criando para ser granjera.

659
01:03:08,350 --> 01:03:11,310
Si, por ejemplo, Jakub hubiera hablado de ella.

660
01:03:12,490 --> 01:03:13,490
Le daré.

661
01:03:13,570 --> 01:03:14,570
Y me alegro de hacerlo.

662
01:03:15,110 --> 01:03:18,150
Padrino. Pero tendría que ser agricultor.

663
01:03:19,490 --> 01:03:21,810
Ten el gruñido en tus manos.

664
01:03:23,350 --> 01:03:24,350
De otra manera no.

665
01:03:24,370 --> 01:03:29,570
Oh, mi ahijado dorado, eso es todo.
Sigo pensando que tendría una chapolenka como

666
01:03:29,570 --> 01:03:33,550
en una brida. Pero Dios, no daré nada.
Estoy justo aquí.

667
01:03:35,070 --> 01:03:36,390
Hola padrino.

668
01:03:36,790 --> 01:03:41,790
Y bienvenido a nosotros, Ferdo. Así que lo hice
volvió a quedarse dormido sobre el barro.

669
01:03:42,010 --> 01:03:44,370
Pero no sé si son tres días aquí.
durará.

670
01:03:44,970 --> 01:03:50,950
No quisiera estar aquí ni siquiera después de muerto. que aqui
¿A uno le gustan sólo los caballos, los gansos y el ganado vacuno?

671
01:03:51,210 --> 01:03:56,410
Iré al circo de Praga, por ejemplo.
y veo leones, camellos, elefantes.

672
01:03:57,550 --> 01:03:59,670
Bueno, cada chica busca la suya.

673
01:04:00,450 --> 01:04:03,070
Bueno, no puedo ver al granjero.

674
01:04:03,970 --> 01:04:04,970
Así que iré.

675
01:04:05,790 --> 01:04:07,750
¡Dios, madrina! ¿No dejas caer la mayoría de ellos?

676
01:04:08,150 --> 01:04:09,150
Habrá un pez.

677
01:04:10,050 --> 01:04:11,050
¿Pez?

678
01:04:11,720 --> 01:04:14,360
¿De donde? Del estanque, padrino, del estanque.

679
01:04:15,280 --> 01:04:18,480
No como pescado robado. No la interrumpiré.

680
01:04:18,900 --> 01:04:21,780
Pero robado, el que te lo vendió. Vamos.

681
01:04:23,460 --> 01:04:24,460
Jesús María

682
01:04:48,300 --> 01:04:49,300
Esa abuela está tocando mi timbre.

683
01:05:20,080 --> 01:05:21,640
Ayuda al desafortunado.

684
01:05:22,420 --> 01:05:26,100
No lo olvidaré y te lo agradezco.
números de mérito.

685
01:05:27,540 --> 01:05:30,080
Y la mujer te lo agradeció de forma extraña.

686
01:05:30,680 --> 01:05:31,960
No le hagas caso.

687
01:05:33,760 --> 01:05:36,520
El hombre es ante todo cristiano.

688
01:05:36,740 --> 01:05:40,920
Nunca he visto a un hombre llorar así.
como un bebe

689
01:05:41,300 --> 01:05:43,940
Tom, no lo entiendes. Te arruinaste a ti mismo
vida.

690
01:05:44,280 --> 01:05:46,840
Y ahora agarra el último, el licor.

691
01:05:47,720 --> 01:05:50,000
Él también se destruirá a sí mismo. Sí, sí.

692
01:05:51,880 --> 01:05:55,820
El trabajo agrícola es un trabajo duro y
requiere manos firmes.

693
01:05:57,100 --> 01:05:59,220
Mi Václav también los tendría.

694
01:06:00,620 --> 01:06:02,880
Dios sabe qué está pasando con ese chico.

695
01:06:03,500 --> 01:06:04,880
¿Cuándo nunca ha habido tal cosa?

696
01:06:07,320 --> 01:06:08,320
Vamos.

697
01:06:30,460 --> 01:06:31,460
¡Václav! ¿I?

698
01:06:33,200 --> 01:06:34,200
Nada, papá.

699
01:06:36,660 --> 01:06:38,660
Sólo estoy pensando en nuestro huerto.

700
01:06:44,400 --> 01:06:48,460
Bueno, si está en tu cabeza, que así sea.
Déjalo en manos de los hombres.

701
01:06:49,740 --> 01:06:51,160
Vojta te ayudará aquí.

702
01:06:52,080 --> 01:06:54,520
Y va a Libějice en busca de árboles.

703
01:06:55,580 --> 01:06:57,100
Es un buen chico.

704
01:06:57,520 --> 01:06:58,520
Me gusta.

705
01:06:58,960 --> 01:07:01,260
Cuanto más voy, más me gusta.

706
01:07:06,260 --> 01:07:08,260
De repente todos me elogiarán.

707
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
Tuyo.

708
01:07:25,640 --> 01:07:26,680
ven conmigo

709
01:07:29,450 --> 01:07:30,910
Para que veas que no estoy lanzando un hechizo.

710
01:07:33,390 --> 01:07:34,670
¡Y pudrete tú mismo!

711
01:07:44,670 --> 01:07:45,670
¡Aldea!

712
01:07:47,670 --> 01:07:49,710
Dios, ¿cómo puedes mirar eso?

713
01:07:49,970 --> 01:07:54,350
¡Eres tan torpe! Vete a la mierda
¡No habrá más que un campesino!

714
01:08:07,880 --> 01:08:09,860
Y no sigas pareciendo un perro roto.

715
01:08:10,800 --> 01:08:12,160
No te morderé.

716
01:08:23,399 --> 01:08:26,680
Bueno, me gustas bastante, para que lo sepas.

717
01:08:27,859 --> 01:08:29,479
Y gracias por el estanque.

718
01:08:30,399 --> 01:08:31,540
Eres un buen chico.

719
01:08:33,120 --> 01:08:34,120
Vojto.

720
01:08:34,600 --> 01:08:36,340
Vojta, gracias por tus amables palabras.

721
01:08:37,470 --> 01:08:38,470
Haré todo.

722
01:08:38,950 --> 01:08:41,750
Simplemente no dejes caer lo que estás haciendo
para papá.

723
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
No sobreviviría.

724
01:08:43,149 --> 01:08:44,310
No te preocupes.

725
01:08:45,490 --> 01:08:46,590
Nadie sabrá nada.

726
01:08:49,590 --> 01:08:50,609
Ahora vete a dormir.

727
01:08:53,790 --> 01:08:54,790
Buenas noches, Masha.

728
01:08:55,670 --> 01:08:57,210
Paga por ello, Vojta.

729
01:08:58,609 --> 01:09:02,689
Si viene papá, di que fui a
Bohrady para mirar a los potros.

730
01:09:02,930 --> 01:09:04,870
Que ya vuelvo. Yo digo que no te preocupes.

731
01:09:05,149 --> 01:09:06,149
¿A dónde vas?

732
01:09:06,700 --> 01:09:07,700
Al bosque.

733
01:09:07,819 --> 01:09:08,979
Tengo algo ahí.

734
01:09:09,760 --> 01:09:11,600
Alguien está cazando furtivamente en mi zona.

735
01:10:30,570 --> 01:10:31,570
tu

736
01:10:32,530 --> 01:10:34,310
¿Qué hiciste?

737
01:10:39,050 --> 01:10:45,950
Déjame discutir contigo

738
01:10:45,950 --> 01:10:52,210
Yo me ocuparé de la etiqueta, por mí está bien.

739
01:10:52,810 --> 01:10:55,370
Déjame ir y déjame ir.

740
01:10:55,600 --> 01:10:59,760
¡Eso es todo!

741
01:11:53,290 --> 01:11:54,810
Estoy bromeando.

742
01:13:43,110 --> 01:13:44,110
Vojto!

743
01:13:45,130 --> 01:13:46,530
Vojto!

744
01:13:51,710 --> 01:13:53,110
¡Jesús María!

745
01:15:01,379 --> 01:15:05,460
No sé. Cayó aquí junto al cubo, me despertó.
Lo llevé a la cama y corrí.

746
01:15:05,460 --> 01:15:06,460
para ti

747
01:15:08,540 --> 01:15:10,480
Trae rápidamente un trozo de tela.

748
01:15:13,300 --> 01:15:15,300
¿Quién podría haberle hecho esto?

749
01:15:16,380 --> 01:15:19,420
Lo supe todo una vez
termina mal.

750
01:15:20,540 --> 01:15:24,680
Václav, date prisa y ven por mí.
abuela al edificio. ¿Ahora por la noche? ahora,

751
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
ahora.

752
01:15:26,280 --> 01:15:28,080
Después de todo, sangrarás hasta la mañana.

753
01:15:28,970 --> 01:15:30,810
Y la abuela lo salva.

754
01:15:31,790 --> 01:15:32,930
El médico secreto.

755
01:15:33,490 --> 01:15:34,950
¿Y qué diría papá?

756
01:15:35,310 --> 01:15:36,790
¿No hay tiempo?, pregunta papá.

757
01:15:37,390 --> 01:15:39,430
Si él no te quiere, iré solo.

758
01:15:39,810 --> 01:15:43,550
Vojta tenía razón. Eres un vagabundo y nunca de
No te pasará nada malo.

759
01:16:33,990 --> 01:16:35,330
¿Adónde fue, Polenka?

760
01:16:36,290 --> 01:16:37,410
Para la abuela.

761
01:16:40,610 --> 01:16:42,510
Todavía nos faltaba esto.

762
01:16:43,170 --> 01:16:44,850
¿Y la dejaste ir?

763
01:16:45,130 --> 01:16:46,290
¿Ahora por la noche?

764
01:16:46,690 --> 01:16:48,190
¿Cuándo te derribarán en algún lugar?

765
01:16:54,250 --> 01:16:55,690
¿Por qué la dejaste ir?

766
01:16:56,630 --> 01:17:00,070
¡Hablar! Está herido. abuela seguro
ayudará.

767
01:17:00,640 --> 01:17:05,460
Lamento no haber ido. Estoy avergonzado ahora
solo frente a mí. Voluntad a tal sinvergüenza

768
01:17:05,460 --> 01:17:06,339
y sinvergüenzas.

769
01:17:06,340 --> 01:17:11,020
¿Puedes ver? Después de todo, mis palabras han llegado. dios tu
él también nos castigó.

770
01:17:11,540 --> 01:17:16,780
Qué pena. Pero estoy solo
No toleraré a los borrachos ni a los ladrones. cuando tu

771
01:17:16,780 --> 01:17:18,560
Me gusta. Ni siquiera veas el esnobismo.

772
01:17:18,880 --> 01:17:21,160
Sr. papá, yo... no quiero escuchar una palabra.

773
01:17:22,000 --> 01:17:24,360
No mereces ni un ápice de arrepentimiento.

774
01:17:25,060 --> 01:17:27,320
Pero déjame ayudarte.

775
01:17:28,120 --> 01:17:31,560
Llévalo al hospital. ella esta mal herida
papi. Le pertenece a él.

776
01:17:31,800 --> 01:17:33,480
Lo matarás. Sin vergüenza.

777
01:17:33,720 --> 01:17:38,760
Espero que no lo defiendas, oye. tenemos
Estaré feliz de entrar, Apolena y yo. Bueno, estaré solo

778
01:17:38,760 --> 01:17:39,960
Sr. Papá Mentira, Vojto.

779
01:17:40,420 --> 01:17:42,340
Él no irá a ninguna parte, papá. ¿Qué?

780
01:17:43,240 --> 01:17:45,200
¿Me vas a convencer de no hacerlo?

781
01:18:26,200 --> 01:18:28,180
Buen día. Buenos días, señor papá.
Buen día.

782
01:18:28,660 --> 01:18:32,660
Ya lo vas a atrapar, ¿eh? Se encuentra ahí en
retozaron. No vamos a atrapar a Vojta, señor papá.

783
01:18:32,660 --> 01:18:35,780
Simplemente vamos a escucharlo y escribir con él.
protocolo. Vojta es un chico, lo vi

784
01:18:35,780 --> 01:18:39,600
con mis propios ojos. Él luchó con eso
salvó a un gato y a una cierva de la rabia.

785
01:18:39,740 --> 01:18:41,640
Nunca fue de confianza, pero es un buen chico.
eso.

786
01:18:44,840 --> 01:18:45,840
¿Estás diciendo la verdad?

787
01:18:46,040 --> 01:18:49,160
Puede obtener más información en el foro de mensajes. un
Karl Houn ya está encadenado.

788
01:18:51,620 --> 01:18:53,240
Vamos, te acompañaré.

789
01:19:21,610 --> 01:19:27,270
Sabes, muchacho, te lastimé. el queria
¿Quieres olvidarlo?

790
01:19:27,790 --> 01:19:31,570
Lo lamento y... Perdóname.

791
01:19:32,270 --> 01:19:34,330
Señor papá... Nada, nada.

792
01:19:35,590 --> 01:19:36,990
No digas nada.

793
01:19:37,310 --> 01:19:38,310
Nada.

794
01:19:41,290 --> 01:19:44,850
Sólo para que Apolinka volviera pronto con
abuela.

795
01:19:50,160 --> 01:19:51,500
Y tú también me perdonas.

796
01:19:52,900 --> 01:19:53,920
Me dejé llevar.

797
01:20:17,660 --> 01:20:18,660
Él no me hizo daño.

798
01:20:19,370 --> 01:20:20,810
Y me pide disculpas.

799
01:20:23,810 --> 01:20:25,290
Soy una mala persona.

800
01:20:27,010 --> 01:20:28,230
Como un animal.

801
01:20:29,730 --> 01:20:31,330
Peor que un animal.

802
01:20:32,230 --> 01:20:34,950
Quizás fuiste malo, pero ya no lo eres.

803
01:20:35,210 --> 01:20:36,550
Eres guapo, Vojta.

804
01:20:36,870 --> 01:20:39,670
Te amamos. A papá también le gustas.

805
01:20:39,910 --> 01:20:42,810
No lo merezco. Vojta, por favor. no,
Tuyo.

806
01:20:44,630 --> 01:20:45,890
Tengo que decírtelo.

807
01:20:48,110 --> 01:20:49,770
para perdonarme

808
01:20:57,870 --> 01:20:59,130
De nada, abuela.

809
01:21:07,570 --> 01:21:12,750
Vamos, abuela. Está en los establos, ya terminó.
mejor. Y vienes conmigo. Pero tengo que...

810
01:21:12,750 --> 01:21:13,750
Quiero hablar contigo.

811
01:21:14,150 --> 01:21:15,150
Vamos.

812
01:21:29,800 --> 01:21:30,940
Dos huelgas.

813
01:21:33,960 --> 01:21:35,860
¿Dónde peleaste, muchacho?

814
01:21:38,000 --> 01:21:39,740
Sentí pena por ella.

815
01:21:40,220 --> 01:21:41,220
¿A quien?

816
01:21:42,820 --> 01:21:43,820
Cervatos.

817
01:21:45,140 --> 01:21:46,680
Se estaba golpeando en el wok.

818
01:21:48,980 --> 01:21:53,120
Chico, estás en el camino equivocado.

819
01:21:53,980 --> 01:21:57,980
Primero un borracho, luego un ladrón y un sinvergüenza.

820
01:21:59,280 --> 01:22:01,040
Y al final, el castigo no te perdonará.

821
01:22:02,260 --> 01:22:04,040
No quiero presionar más.

822
01:22:04,640 --> 01:22:08,120
No quiero. El arrepentimiento es el camino a la corrección.

823
01:22:08,740 --> 01:22:15,680
Si eres bueno, Dios te perdonará. es
posible, abuela, a

824
01:22:15,680 --> 01:22:22,500
todos me perdonaron no se como eres
pecó contra los hombres y contra Dios, pero

825
01:22:22,500 --> 01:22:29,440
Aún eres joven y no puedes con ninguna vida.
para corregir... incluso los pecados más grandes.

826
01:22:30,400 --> 01:22:36,900
Me gustaría hacer algo, algo grande.

827
01:22:36,960 --> 01:22:43,200
para que todos sepan que soy diferente a
antes. todos tenemos que cumplir

828
01:22:43,200 --> 01:22:46,780
obligaciones hacia Dios y hacia las personas.

829
01:22:47,880 --> 01:22:53,940
Honestidad, la mejor virtud, eres tú.
se acuerdan y guapo

830
01:22:54,000 --> 01:22:59,060
una persona honesta seguramente dejará atrás
un buen recuerdo.

831
01:23:00,420 --> 01:23:07,320
Entonces, niña, te dije cómo
Puedo. Sabes, soy viejo. no lo sé

832
01:23:07,320 --> 01:23:09,440
si dije bien para que entiendas.

833
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Te entiendo.

834
01:23:14,140 --> 01:23:15,140
Bien.

835
01:23:47,630 --> 01:23:49,030
Fin.

836
01:24:09,840 --> 01:24:10,840
Gracias

837
01:25:24,390 --> 01:25:25,670
Agradable tarde.

838
01:25:26,490 --> 01:25:27,870
Un placer para la vista.

839
01:25:29,970 --> 01:25:33,350
El corazón de uno es de alguna manera más ligero.

840
01:25:34,430 --> 01:25:36,990
Nuestro vapor diría santo.

841
01:25:38,250 --> 01:25:44,710
Eso es porque podemos mirar al Señor Dios.
tan directo a los ojos, sin miedo

842
01:25:44,710 --> 01:25:46,890
y sin pecado.

843
01:25:48,130 --> 01:25:52,810
Ahora lo entiendo todo y lo lamento,
que fue antes

844
01:25:54,280 --> 01:25:56,680
Lo que fue, fue y se ha ido.

845
01:25:57,720 --> 01:26:01,060
Ahora hablaremos de lo que sucederá.

846
01:26:06,100 --> 01:26:07,940
No puedes quedarte con nosotros.

847
01:26:08,420 --> 01:26:09,720
Espero que entiendas eso.

848
01:26:11,360 --> 01:26:12,520
Lo entiendo, Sr. Cinco.

849
01:26:13,120 --> 01:26:14,800
Y te obedeceré en todo.

850
01:26:16,440 --> 01:26:17,940
De todos modos, pronto iré a la guerra.

851
01:26:18,440 --> 01:26:20,540
Allí aprenderé a leer y escribir.

852
01:26:21,460 --> 01:26:23,540
Para hacerme humano...

853
01:26:23,840 --> 01:26:25,280
Como lo haría usted, señor papá.

854
01:26:26,000 --> 01:26:28,500
Mira, muchacho, esto es charla.

855
01:26:29,640 --> 01:26:31,960
Ya hablé con el Sr. Reportero sobre usted.

856
01:26:33,500 --> 01:26:36,600
Entonces podrías ponerte al servicio de
a los príncipes.

857
01:26:37,560 --> 01:26:40,560
El agua siempre te hizo más grande que si
campo.

858
01:26:41,620 --> 01:26:42,620
¿Y luego?

859
01:26:43,840 --> 01:26:46,800
Eres un pito para entonces
¿no se les olvidó?

860
01:26:47,860 --> 01:26:48,860
¿Eh?

861
01:26:49,640 --> 01:26:51,860
No me atrevo a hablarle de eso, señor.
papá.

862
01:26:52,970 --> 01:26:53,970
Ni siquiera tengas esperanzas.

863
01:26:54,830 --> 01:26:56,710
Así que te lo pondré más fácil.

864
01:26:57,970 --> 01:26:59,050
Puedes tener esperanza.

865
01:27:00,070 --> 01:27:02,710
No quiero arruinar la vida de Apollen, y tú tampoco.
No.

866
01:27:03,250 --> 01:27:06,970
Pero para estar por delante de algo tienes que estar
él podría apoyarla.

867
01:27:07,490 --> 01:27:12,230
Entiendo. Bueno hoy creo que es
tu puedes

868
01:27:13,150 --> 01:27:14,210
Puedo, Sr. Cinco.

869
01:27:14,470 --> 01:27:16,250
Puedo hacerlo por Apolena.

870
01:27:17,090 --> 01:27:18,570
Eso es lo que quería oír.